Отслеживание посылок с AliExpress – занятие весьма занимательное и щекочущее нервы. В списке передвижения заказа часто появляются статусы на английском языке. Понять их значение, бывает, не по зубам даже опытным покупателям. Одним из таких является статус object in transition — please wait. Если перевести надпись, какую информацию она в себе несёт? Стоит ли волноваться, всё ли в порядке с заветной посылкой и сколько ждать её доставки после появления статуса? На часть вопросов ответим сразу: с посылкой всё в порядке, не волнуйтесь, скоро вы её получите!
Object in transition please wait
Расшифровка фразы object transition — please wait
Частично прояснит ситуацию перевод фразы object transition please wait на русский язык. Если вы не полиглот, просто скопируйте её в любой бесплатный переводчик, например, от Google или от «Яндекс». Дословно перевод выглядит так: «переход объекта – пожалуйста, ждите». Если попытаться перевести более литературно, то фраза звучит, как «объект на транзите – подождите, пожалуйста». От полученной информации легче не стало, не правда ли? Будем разбираться дальше.
Object in transition please wait перевод
Что означает этот статус для покупателя
Итак, что же значит появление статуса object in transition — please wait в отслеживании для покупателя? Ничего особенного. Запись свидетельствует о том, что ваша посылка доставляется в сторону получателя, преодолевая при этом обязательные и не очень препятствия. Например, посещает разные сортировочные центры. Какие именно, зависит от доставляющей компании – почты или курьерской службы. Скоро она будет передана на доставку до адресата, а ещё чуть позже в отслеживании отобразится статус «ожидает в пункте выдачи», значит, вы сможете её получить.
Ещё одна возможная ситуация, обуславливающая появление фразы object in transition — please wait – это смена способа доставки. В этом случае следующим статусом в списке передвижений отобразится «изменён способ доставки, обратитесь к перевозчику». Паниковать тоже не нужно. Просто по техническим причинам вашу посылку с АлиЭкспресс привезут в другой пункт выдачи. Например, из-за перегруженности выбранного способа при оформлении, или доставят не курьером, а почтой. Так или иначе, она к вам приедет.
Сколько ждать посылки после появления статуса
Так сколько ещё ждать посылки, если в отслеживании появился статус object in transition — please wait? Это, пожалуй, основной вопрос, волнующий покупателей. Положительный момент заключается в том, что ваш заказ уже в вашей стране. Значит, ждать осталось недолго.
Точный срок назвать сложно, как правило, он составляет не более двух недель. На практике случалось, что после появления такого статуса, заказчик получал посылку уже через 3 дня.
Хороших вам покупок и быстрых доставок.
