Tаблица размеров детской одежды США на русский на Алиэкспресс

Одна из основных сложностей приобретения детской одежды на AliExpress – это подбор подходящего размера. Можно посмотреть комментарии предыдущих покупателей, но не факт, что в них найдётся необходимая информация. Желательно научиться самостоятельно переводить детские размеры США на русский на Алиэкспресс. Пользуясь советами и таблицами, приведёнными ниже — это будет совсем несложно.

Где в карточке товара указывается размер?

Где же найти информацию об имеющихся у продавца детских размеров на понравившуюся вещь? Она есть в карточке на каждый товар и расположена, как правило, сразу под цветовыми и модельными вариациями одежды (смотрите фото ниже).

Обозначение размера США может отличаться в зависимости от вида одежды и возраста ребёнка, на которого она рассчитана. Но место его в карточке остаётся неизменным.

Как видно на изображениях, на детскую одежду в АлиЭкспресс, практически, всегда указывается размер США, как же перевести его на русский?

Подробное описание размеров и их расшифровка

Продавцам тоже не хочется лишний раз участвовать в спорах по поводу несоответствия американского размера приобретённой детской одежды. Поэтому они делают всё возможное, чтобы потенциальные покупатели могли подобрать правильный размер. Загружают в описание всевозможные таблицы соответствия и показатели измерений основных деталей детской вещи.

Важно! У покупателей выиграть такой спор шансов практически нет. Платформа обычно встаёт на сторону продавца, особенно если в общей информации к товару имеются дополнительные подсказки по подбору размера вещи.

Поэтому, прежде всего, нужно пролистать страницу вниз и переместиться к подробному описанию товара. Для примера, в описании к боди для малышей на первом фото нашлись следующие таблички.

Конечно, все характеристики в них представлены на английском языке. Перевод обозначений можете посмотреть прямо здесь или воспользоваться онлайн-переводчиком, если данной инструкции в нужный момент не окажется под рукой:

• Size – размер, цифра и M – это возраст ребёнка в месяцах (6M — 6 месяцев, 24M — 24 месяца и так далее).
• Chest – грудь (в данном случае — её полуобхват, поэтому *2), cm – сантиметры.
• Body Length – длина тела, цифра и cm – её измерение в сантиметрах (имеется в виду длина модели от горловины до нижней точки).
• Body Height – рост ребёнка, на который подойдёт вещь. Указываются минимальный и максимальный его показатель в сантиметрах.

Во втором примере с кигуруми тоже нашлась подобная табличка. Тут она адаптирована под более взрослых детей.

В табличке также имеется размер США (Size), но он указан уже не в месяцах, а в годах. Буква T показывает на максимальный возраст ребёнка, которому подойдёт вещь (более подробную расшифровку американских размеров смотрите в таблице ниже). И уже знакомые параметры:

• Chest —  обозначающий обхват груди в сантиметрах;
• Length —  информирующий о длине кигуруми.

Появились и новые характеристики:

• Suggest Height – это тот же минимальный и максимальный рост в сантиметрах с дополнительным словом «рекомендованный».
• Waist – обхват или полуобхват (если добавлено *2) талии в сантиметрах.
• Sleeve – длина рукава от верхней точки плеча до края манжета в сантиметрах.

Вот какие обозначения ещё могут встретиться в подобных табличках:

• ½ Chest – ещё один вариант указания полуобхвата грудной клетки.
• Tag Size – размерная метка — цифра и решётка, например, 110#. Цифра обычно обозначает максимально возможный рост.
• Shoulder – обхват плеч в сантиметрах.
• US Size – размер США.
• Neck width – ширина шеи (горловина).
• Waist width – ширина (обхват) талии.
• Pant Length – длина брюк от пояса до нижней точки штанины.
• Fly Length – посадка брюк, длина от пояса до паха.
• Thigh width – ширина (обхват) бёдер.
• Sleeve width – длина рукава.
• Outseam – длина внутреннего шва брюк от паха до нижней точки штанин.
• Leg opening – ширина отверстия для ног в штанине.

Виды указаний размеров

Практически для всей детской одежды на АлиЭкспресс используется размер США. Но указываться он может по-разному. Поэтому возникает справедливый вопрос: как определить, что обозначает то или иное значение.

В большинстве случаев обозначение указывает на возраст ребёнка. Например, так:

• Big kids (большие дети) – от 6 до 10 лет.
• Little kids (маленькие дети) – от 4 до 6 лет.
• Toddler (малыш) – от 2 до 4 лет.
• Infant (младенец) – до 2 лет.
• New Born (новорождённый) – до 1 месяца. Может присутствовать маркировка First Size – первый размер.
• Preemie (недоношенный) – для деток до 1 месяца, родившихся раньше срока и имеющих размеры меньше первого.

Иногда, размер Little kids подразделяется на:

• 3M – от 0 до 3 месяцев.
• 6M – от 3 до 6 месяцев.
• 12M – от 6 месяцев до 1 года (до 12 месяцев).
• 18M – от одного года до полутора лет (12-18 месяцев).
• 24M – от полутора до двух лет (18-24 месяца).

Для больших деток (Big kids) на АлиЭкспресс используются другие обозначения размеров – 2T, 3T, 4T и так далее — до 12T. Причём, буква T иногда указывается только для маленьких размеров, а дальше может не указываться вообще – 5, 6, 7 – 12. Для более взрослых детей (от 8 до 17 лет) вместо неё могут использоваться буквы XS, S, V, L или XL.

Вот как перевести такие детские размеры США на русский:

• 2T, 3T, 4T … 12T – цифра соответствует возрасту с приставкой до, а буква T расшифровывается «лет» (до 2 лет, до 3 лет … до 12 лет).
• 5-6, 7-8 – указывается допустимый возрастной диапазон.
• 8 S – дети от 8 до 9 лет.
• 9 S – от 9 до 10 лет.
• 10 M или S/M (10) – от 10 до 11 лет
• 11 M или M/L (10) – от 11 до 12 лет.
• 12 M или L (12) – от 12 до 13 лет.
• 14 L или L (12) – от 13 до 15 лет.
• 16 L или L (12) – 15 лет.
• 18 XL – 16 лет.
• 20 XL – 17 лет.

В этих размерах легко запутаться, да и все дети растут в разном темпе, поэтому подбирать вещь только по возрасту неправильно. Необходимо учитывать рост конкретного ребёнка и другие параметры его тела. Сопоставить параметры американским меркам вы можете посмотрев таблицы ниже.

Таблицы расшифровки детских размеров США на АлиЭкспресс

Сделать осознанный выбор понравившейся одежды на АлиЭкспресс помогут таблицы перевода детских размеров США на русские с указанием дополнительных немаловажных характеристик – роста, обхвата груди, талии или бёдер.

Малыши от рождения до двух лет

Детки в возрасте от полутора до четырёх лет

Дети в возрасте от пяти до восьми лет

Размеры одежды для мальчиков от 9 до 17 лет

Размеры одежды для девочек от 9 до 15 лет

Расшифровка детских размеров США для верхней одежды с АлиЭкспресс

Как правильно измерить параметры тела ребёнка?

Как уже говорилось ранее, подбирать одежду на AliExpress только по возрасту ребёнка не стоит. Правильнее измерить различные параметры его тела и сопоставить их значения указанным в таблицах.

Необходимость тех или иных измерений в разном возрасте

У младенцев до одного года достаточно будет померить с помощью портновской сантиметровой ленты только рост от макушки до пяточек и обхват груди. У деток от года до семи лет – то же самое, а при необходимости ещё обхваты талии, бёдер и длину рук или ног. У детей старше семи лет придётся делать все необходимые измерения, зависящие от той вещи, какую именно вы собираетесь приобрести.

Измерения частей тела ребёнка при покупке разной одежды

Для каждого вида одежды вам нужно будет сделать свои измерения. Обязательным для всех является только рост. Чтобы выбрать правильный размер курток, футболок, свитеров, кофт и рубашек, измерьте:

• Длину тела – от шеи до паха. В одежде этот параметр будет соответствовать длине от горловины до низа изделия.
• Обхват или полуобхват груди, чтобы адекватно подобрать вещь по ширине.
• Длину рукава – руки от плеча до запястья. Лучше к результату прибавить ещё один или два сантиметра, чтобы рукав не оказался коротким, когда ребёнок поднимет руки вверх.
• Полуобхват плеч – от крайней точки одного плеча до крайней точки другого, чтобы вещь села как надо.
• Обхват головы для сравнения его с шириной горловины.

Для выбора брюк, спортивных или утеплённых штанов измерьте:

• Обхват бёдер для подбора оптимальной ширины штанов.
• Обхват талии для определения ширины брюк на поясе.
• Длину посадки – от линии пояса до паха.
• Длину ног для определения длины штанины – от паха до стопы. Прибавьте к результату два или три сантиметра, иначе брюки будут короткими, когда ребёнок сядет.

Дополнительно можно измерить длину наружного шва по правой ноге – от линии пояса до стопы. Некоторые продавцы указывают и этот параметр (общая длина брючного изделия).

Для покупки платья определите в сантиметрах:

• Обхват плеч.
• Обхват груди.
• Обхват талии.
• Длину тела от горла до колен, чтобы было проще определиться с длиной платья.

Для определённых моделей платьев потребуется измерить отдельно длину тела от горла до пояса и длину юбки от пояса до колен.

Полезные советы

Напоследок несколько полезных советов, которые помогут снизить риск приобретения одежды неправильного размера:

1. Всегда смотрите подробную информацию о размерах, которую указывает продавец. Если её нет, то связываться с таким магазином не стоит.
2. Не ленитесь делать измерения. Несколько минут потраченного времени могут сэкономить деньги и нервы.
3. Выбирайте размер с учётом времени доставки. Она может затянуться до месяца или двух. За это время ребёнок хоть немного, но подрастёт.
4. Приобретайте вещи на один или два размера больше. Дети растут очень быстро, а некоторые материалы дают усадку после стирки (особенно сильно садится хлопок).
5. Обязательно загляните в отзывы предыдущих покупателей. Некоторые из них пишут о соответствии размеров указанным в карточке.
6. Если информации недостаточно и вы затрудняетесь в выборе, не стесняйтесь уточнять размеры у продавца.

Лёгкого вам выбора, идеальной посадки приобретённой одежды и хорошего настроения!

Немного видео