Arrival at local delivery office – перевод на русский язык

Статус заказа “Arrival at delivery office” можно обнаружить на различных сервисах во время отслеживания посылок с Алиэкспресс. В этой статье речь пойдет о том, что значит запись arrival at delivery office и что обозначает ее перевод.

Дословно это можно перевести:

  • arrival at delivery office обозначает – “Прибытие в пункт доставки”;
  • arrival at local delivery office переводится как “Прибытие в местный офис доставки”.
летишопс

Данная запись информирует о том, что посылка прибыла в конечный пункт доставки. Через некоторое время, после того как в заказе отобразится данный статус, в зависимости от того, какая служба доставляет – с вами свяжутся: либо с почтового отделения, либо курьер логистической службы и предоставят информацию о способе получения заказа.

После вручения вам вашей покупки – статус будет изменен на “Delivered”.

Похожие фразы при отслеживании

В зависимости от того, какой курьерской службой идет доставка, она может иметь аналогичные статусы, которые звучат немного по другому. Вот они

похожие статусы

Что хочу посоветовать?

Чтобы не заморачиваться с переводом статусов, можно сделать следущее:

  • рекомендую производить отслеживание своих посылок на нашем сайте на странице – Отслеживание посылок;
  • либо на самом Али.

Функционал сайта Алиэкспресс становится все лучше и лучше, это же самое касается и перевода. Поэтому

Для этого перейдите на сайт в раздел “Мои заказы”. Нажмите на кнопку “Проверить отслеживание”

кнопка проверить отслеживание

и увидите всю информацию на русском языке (но, к сожалению бывает, что информация отображена на английском).

arrival at local delivery office перевод

Все что вам остается – это дождаться уведомления и забрать свою посылку. После того, как получите свой заказ, не забудьте его внимательно осмотреть и если все отлично – подтвердить получение.

На этом все. Удачных покупок!

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *