Статус Shipped на Алиэкспресс — перевод на русский язык

Перейти на Алиэкспресс

Приобретая товары в интернет магазинах, пользователи стараются отслеживать перемещение своих заказов. Это касается и покупок, сделанных на Алиэкспресс. Одни статусы для пользователей понятны, другие — нет. Иногда покупатель в Алиэкспресс может столкнуться со статусом Shipped или Shipped by Air.

Сейчас мы объясним, что значит эта фраза, в переводе на русский. И что происходит с самим заказом в тот момент, когда вы ее наблюдаете при отслеживании.

Что означает такой статус

В переводе на русский язык «Shipped» означает: отправлено, погружено, отгружено и другие, похожие по смыслу слова.

Данный статус достаточно часто встречается на Алиэкспресс. Означает он то, что заказ был благополучно отправлен. Чаще всего, что отправлен в страну назначения. То есть, он прошел все необходимые сортировочные пункты и оформления и теперь следует в вашу страну.

Но, иногда может нести другую информацию. Об этом — ниже.

Кстати! Иногда пользователи задают вопрос и он смешно звучит: статус шипит на Алиэкспресс — что это значит? Надеюсь, вы улыбнулись 🙂

Вариации статусов со словом Shipped и их значения

Shipped by Air — перевод на русский «Оправлено по воздуху». Означает, что заказ в страну назначения — будет доставлен самолетом. Он прошел все необходимые оформления и ожидает вылета. В течении нескольких дней состоится вылет и через некоторое время — посылка попадет в вашу страну и получит новый статус.

shipped by air
Информация обновляется снизу вверх

Хочу обратить Ваше внимание! Если вы увидели статус Shipped by Air, не стоит ожидать того, что буквально на следующий день обнаружите новую информацию в отслеживании. Посылке еще предстоит долететь, быть разгруженной, дождаться своей очереди на проверку и сканирование. На это, иногда, уходит две-три недели, а в предпраздничные и праздничные дни, когда нагрузка на работников аэропорта/сортировочных центров/таможни увеличивается — этот срок может стать еще дольше.

Shipped Aliexpress — такое состояние отправки говорит о том, что посылка передана транспортной компании и находится в дороге. Оправления с таким статусом — могут следовать несколькими способами: самолетом, поездом, кораблем. Сказать, чем именно доставляется отправление — невозможно.

Shipped from warehouse — означает «Отправлено со склада». Заказ упакован и отправлен к очередной сортировочной точке для дальнейшей отправкb в страну назначения.

Seller has shipped your order или Your order has been shipped — заказ был отправлен продавцом. Данный статус встречается после оплаты и обработки заказа. Появляется он после того, как продавец отправит посылку.

Как видите, первые два статуса информируют о том, что ваше отправление готово покинуть страну отправителя и через время будет у вас. Вторые два — говорят о том, что заказ еще только в начале своего пути.

Заключение

Как видите, статут Shipped обозначает одно, то что посылка перемещается и нигде не затерялась. Если состояние заказа — Shipped by Air, значит достаточно скоро он появится в вашей стране. Как я уже писал выше, в этот период информация достаточно долго не обновляется, поэтому крайне важно следить за сроком защиты покупателя. И если он подходит к концу — открывайте спор либо подавайте запрос на ее продление.

На этом все. Удачных покупок!

Перейти на Алиэкспресс

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *